Üse Pfarrer verlangt vo üs, dass mer ihm en Stell us de Bible bringed, wo üs zueseid - be aber leider absolut ned de Bibelkönner

Ha drum mol chli ume-googlet und folgendi 3 Stelle gfunde...
Hed öpper vo üch no wiiteri Vorschläg?

[Korinther 13 (Übertragung)]

Pfr.: Der Apostel Paulus schrieb in seinem Brief an die Gemeinde in Korinth von der Liebe. Für ihn ist sie die schönste Gabe, die Gott uns Menschen gegeben hat – weil sie ein Abglanz seiner eigenen Liebe ist. Wir hören »das Hohelied der Liebe« nach 1. Korinther 13 in einer modernen Übertragung:

"Man kann sich auf jede Sprache dieser Welt verstehen – ohne Liebe bleibt es leeres Getöne.
Man kann die Verhältnisse durchschauen, man kann auf vielen Gebieten ein großes Wissen haben, man kann sehr fromm sein – ohne Liebe hat das alles keinen Wert.
Man kann alles herschenken, was man hat, zuletzt auch sich selbst – ohne Liebe wird dadurch nichts besser.
Wer liebt, hat Geduld. Er ist gütig. Er ist nicht eifersüchtig und macht nicht große Worte. Die Liebe stellt sich nicht taktlos zur Schau. Liebe will nicht auf ihre Kosten kommen, sie fragt nicht: »Was habe ich davon?«
Liebe lässt sich nicht zu Streit verleiten. Wer liebt, trägt dem anderen nichts nach. Er freut sich nicht, wenn der andere Fehler macht, sondern wenn er das Rechte tut.
Wer liebt, gibt niemals jemanden auf. In jeder Lage vertraut und hofft er noch für ihn. Immer und immer wieder hat er mit ihm Geduld.
Eine solche Liebe kennt kein Ende. Alle Weisheit kann am Ende sein, alles Schwärmen, alle Kunst. Diese Liebe ist unvergänglich. Sie kennt kein Ende und keine Grenze. Und sie wird ihren Wert behalten. Denn in dieser Liebe ist Gott."

[Römer 12]

Pfr.: Im 12. Kapitel seines Briefes an die christliche Gemeinde zu Rom schreibt der Apostel Paulus über die Auswirkungen des Glaubens der Christen auf ihren Alltag – auch auf ihren Ehealltag. Nicht nur eine Stunde am Sonntagmorgen, das ganze Leben soll ein Gottesdienst sein:

"Was uns verbindet, ihr Brüder und Schwestern, ist die Barmherzigkeit und Liebe Gottes. Setzt euch mit allen Kräften dafür ein, dass sich diese Liebe auswirkt, dass sie neues Leben schafft. So wird euer Leben ein Gottesdienst sein, wie er Gott gefällt.
Lasst euch nicht von dem bestimmen, was alle tun! Findet euren eigenen Weg! Findet heraus, was der Wille Gottes für euer Leben ist. Ihr werdet dann erkennen, dass alles, was Gott will, das ist, was euch ein erfülltes und reiches Leben gibt.
Lebt nicht an den Aufgaben vorbei, die eure Zeit euch stellt. Lasst andere eure Freude spüren, weil ihr eine Hoffnung habt, die über die Gegenwart hinausreicht. Bleibt in Geduld unter den Lasten, die Gott euch auferlegt, und sucht sie nicht abzuwerfen. Denn unter Lasten reifen und wachsen wir.
Eure Liebe sei echt und ohne falsche Töne. Setzt euch füreinander und für andere ein, ohne viele Worte zu machen. Setzt euch nicht rücksichtslos durch und nutzt euch nicht gegenseitig aus. Seid vielmehr auf das bedacht, was für den anderen gut ist! Wendet euch einander in herzlicher Zuneigung zu und behaltet Achtung voreinander.
Zuletzt: Habt Vertrauen zu dem Geist, der euch zusammengeführt hat. Dann ist euer Leben vom Glauben an den Herrn bestimmt, der euch trägt. In ihm soll eure Freude liegen – und eure Zukunft!"

Hallo zusammen.
Ich habe gerade mal im Römer 12 nachgelesen und bei mir stand da aber auch nur annähernd sinngemäß das selbe wie in Deinem abgedruckten text Dodali.
Ich kann nirgends so eine freie, aber wie ich finde sehr schöne, Übersetzung der Bibel finden.
Leider.
Mir gefällt die Wortwahl, wir leben ja schließlich nicht mehr im Mittelalter. ;-)
Evtl. kann mir ja jemand sagen welche Bibelübersetzung das ist.
Vielen Dank!

Gobo

Zitat:

---

[Römer 12]

Pfr.: Im 12. Kapitel seines Briefes an die christliche Gemeinde zu Rom schreibt der Apostel Paulus über die Auswirkungen des Glaubens der Christen auf ihren Alltag – auch auf ihren Ehealltag. Nicht nur eine Stunde am Sonntagmorgen, das ganze Leben soll ein Gottesdienst sein:

"Was uns verbindet, ihr Brüder und Schwestern, ist die Barmherzigkeit und Liebe Gottes. Setzt euch mit allen Kräften dafür ein, dass sich diese Liebe auswirkt, dass sie neues Leben schafft. So wird euer Leben ein Gottesdienst sein, wie er Gott gefällt.
Lasst euch nicht von dem bestimmen, was alle tun! Findet euren eigenen Weg! Findet heraus, was der Wille Gottes für euer Leben ist. Ihr werdet dann erkennen, dass alles, was Gott will, das ist, was euch ein erfülltes und reiches Leben gibt.
Lebt nicht an den Aufgaben vorbei, die eure Zeit euch stellt. Lasst andere eure Freude spüren, weil ihr eine Hoffnung habt, die über die Gegenwart hinausreicht. Bleibt in Geduld unter den Lasten, die Gott euch auferlegt, und sucht sie nicht abzuwerfen. Denn unter Lasten reifen und wachsen wir.
Eure Liebe sei echt und ohne falsche Töne. Setzt euch füreinander und für andere ein, ohne viele Worte zu machen. Setzt euch nicht rücksichtslos durch und nutzt euch nicht gegenseitig aus. Seid vielmehr auf das bedacht, was für den anderen gut ist! Wendet euch einander in herzlicher Zuneigung zu und behaltet Achtung voreinander.
Zuletzt: Habt Vertrauen zu dem Geist, der euch zusammengeführt hat. Dann ist euer Leben vom Glauben an den Herrn bestimmt, der euch trägt. In ihm soll eure Freude liegen – und eure Zukunft!"

---

Hallo!
Falls du dir die verschiedenen Bibelübersetzungen im Vergleich ansehen möchtest hier eine Website dazu: www.bibelserver.de
Eher modernere/einfachere Bibelübersetzungen sind: "Gute Nachricht", "Hoffnung für alle", "Neues Leben" oder "die Volxbibel".
Grüessli moneli