hey elchalten, bin auch der meinung, dass das sehr unklar ist und die gäste dann nachfragen, um welche zeit die trauung stattfindet (und davon ausgehen, dass ihr das vergessen habt zu erwähnen auf der einladung).... vielleicht könnt ihr etwas in dem sinne schreiben "am 3. juni geben wir uns im kreise der familie das ja-wort" keine ortsangabe.... und dann irgendwie "wir freuen uns, mit euch um xy in xy auf unsere hochzeit anzustossen und freuen uns auf anschliessend ein rauschendes fest ooder irgendwie sowas?!

wir persönlich sind gar keine fans von aussagen wie "wir heiraten" "JA" oder was auch immer, haben das auch gezielt auf unserer einladung weggelassen!

lg

@vivala: selbstverstaendlich darfst du fragen

die trauung findet nur mit der familie statt, weil wir es a) sehr intim und klein halten wollen und b) schlicht weg kein platz fuer alle gaeste da ist. das standesamt hat platz fuer 30 personen - mit der familie (eltern, geschwister+partner, grosseltern und trauzeugen) sind wir eben bereits 26 personen. du siehst, wir haben beide eine grosse family... :-)

noch zur erleuterung: wir haben keine "nur apero"-gaeste. alle unsere freunde sowie gotti, goetti sind zum anschliessenden apero UND nachtessen eingeladen. also haben sie alle eigentlich schon etwas von der hochzeit, wie wir finden...
fuer uns kaeme es eben nicht in frage, im verlaufe des tages leute nach hause zu schicken, weil man sie fuers spaetere groessere fest nicht dabei haben will... wir feiern lieber den sehr persoenlichen moment im kleinen rahmen - und feiern mit allen leuten spaeter. weisst wie ich meine?

@nimbini: herzlichen dank fuer deinen vorschlag! der anfang gefaellt mir gut - werde versuchen dies mal einfliessen zu lassen - und vielleicht noch mal meinen neuen vorschlag hier ins forum stellen.

lg

.oO°Oo...Two Souls, One Heart. Two Hearts, One Love...oO°Oo.

nicht registriert

@happyday: Vielen Dank für Deinen ausführlichen Text! Ich bin momentan ebenfalls daran, die Texte fertig zu gestalten und auszudrucken. Deine Tipps helfen mir sehr gut weiter. Wir rechnen auch damit, dass einige nicht kommen, da sie nur zum Apéro eingeladen sind, aber was solls, die brauchen wir ja dann auch gar nicht

@elchalten: Wir schreiben in unseren Karten: Wir geben uns am xy in der Schlosskapelle xy das Jawort. Zum anschliessenden Apéro ab 14.00 Uhr laden wir euch ganz herzlich ein. Wir freuen uns, mit euch auf unser Glück anzustossen.

Bei den geladenen Gästen steht: Wir geben uns am xy um xy in der Schlosskapelle xy das Jawort. Anschliessend möchten wir mit euch auf unser Glück anstossen und diesen besonderen Tag mit euch feiern.

Ich denke es sollte dann klar sein, dass die geladenen Gäste zur Trauung kommen dürfen, da ja die Zeit drauf steht. Bei den anderen steht die Zeit ab wann der Apéro stattfindet. Sollte einer früher aufkreuzen, wird er die Kappelle im Schloss wahrscheinlich eh nicht finden, da sie versteckt ist Wir haben noch eine Homepage auf der werde ich dann nochmals ausführlich schreiben, dass die Trauung nur im Beisein von Eltern/Freunden stattfindet und die Kappelle sehr klein ist, dass nicht alle Platz haben. Wie ich das dann genau formuliere, muss ich noch schauen. Auf der Homepage werde ich auch die Zeit der Trauung nirgends aufführen, die erhalten wirklich nur die geladenen Gäste mit der Einladungskarte und mit dem Infobrief der Trauzeugen.

**** Wir freuen uns auf die Ziviltrauung am 04.12.2010 **** Unsere freie Trauung feiern wir am 21.05.2011****