@ Kate: unsere Menukarten sehen von der Aufteilung her ähnlich aus wie die von Maori weiter oben (Wein unten nach dem Menu)
Und ich habe den Wein einfach genau so abgeschrieben, wie es auf der Flasche steht:

Cuvée Mme Rosmarie Mathier weiss
Pinot Noir "Lucifer"
Malvoisie "La Valaisanne"

Klar bei 2en davon sieht man gleich die Weinsorte, der andere ist eh eine Assemblage.
Vielleicht könntest du's aus so irgendwie lösen?
Ich persönlich finde es nicht schön wenn da steht: Traubensorte:xxx, aber das ist geschmackssache

Wie stehts denn auf deinen Weinen?

Hab da grad mal einige Weine angeschaut, wenns nicht im Namen steht, würde ich es persönlich so schreiben:

Beispiel:

Gilliard Antarès
Assemblage Rouge

HERZOG HEINRICH 2009
Maienfelder Blauburgunder

FIORETTO 2010
Montepulciano d'Abruzzo


Wir haben die Jahrgänge nicht hingeschrieben, da wir noch nicht bei allen wissen, welche es sein werden.
Auch die Bezeichnungen AOC, etc. haben wir nicht erwähnt.

Wenn sich einer für den WEin interessiert, wird er sich eh die Flasche anschauen

@ Kate: Haha da bin ich ja gleich wieder froh, dass ich einen Grossteil der Planung übernehmen "darf"
es muss ja auch irgendwo einen Vorteil daran geben.

Ich würde mal ein paar von den Menukarten, die hier reingestellt wurden, ausdrucken und es mit ihm anschauen. Ich kann dir meine auch gerne schicken wenn du mir deine Mailadresse gibts (habe eben erst das PDF, die Karte ist momentan noch im Druck).

Wenn du die Weine vom Restaurant hast, kannst du ja da mal nachfragen, wie sie das normalerweise auf die Karte schreiben.

Zuletzt bearbeitet am 21.07.2011

@Livipivi: bei uns hätten sie das auch gemacht im Hotel, sogar nach unseren Wünschen und Farben. Aber ich wollte sie selber machen lassen, mit Prägung und unserem "Logo"