Hallo Alle!

Hat jemand Erfahrung mit Unterhaltung von Gaesten aus Schweiz und Ausland

Mein Freund und ich heiraten im naechsten Jahr. Er ist Ire und ich bin Schweizerin. Die Gaeste seiner Seite sprechen kein Deutsch und bei mir im Familien und Freundeskreis spricht nicht jeder Englisch.
Hat jemand eine gute Idee wie wir diese Sprachbarriere mit Unterhaltung/Eisbrecher umgehen koennen? Ich suche nach einem Spiel oder so was das wir waehrend dem Apero machen koennen damit sich die verschiedenen Gaeste etwas kennenlernen. Dann wollte ich evetnuell nochmals was nach dem Essen einplanen...

bin fuer jeden Tip dankbar!

Claudi78

Hallo!
Ui, schwieriges Unterfangen. Ich war gerade letztens auf einer Hochzeit wo auch zwei verschiedene Sprachen gesprochen wurden, wobei allerdings die eine in der Minderheit war. Gut fand ich, dass jeweils alle wichtigen Infos und auch Beiträge übersetzt wurden (wenn möglich nicht vom Brautpaar selber). Sonst fühlen sich einige ausgeschlossen.
Eine Möglichkeit, die ich noch witzig finde sind Fotoaufträge für die Gäste: So Kärtchen wo draufsteht: "fotografiere den jüngsten und ältesten Festteilnehmer zusammen" oder "fotografiere zwei Personen die dasselbe Instrument spielen". Ich weiss allerdings nicht, ob die Leute so miteinander sprechen (können) dass dies möglich ist. Die Aufträge selbst, kann man ja in engl. und deutsch verfassen. Super an diesem Spiel ist, dass ihr gleich noch ein paar Fotos der Gäste habt. Zum Fotografieren kann man Einwegkameras verteilen oder eine Fotostation einrichten.
Vielleicht wäre auch ein kleines Wörterbuch für beide Gästeseiten noch nützlich/witzig. Entweder gekaufte oder selber gemachte rund um die Hochzeit.

Freut mich wenn ich dir helfen konnte, vielleicht hat ja sonst noch jemand hier eine Idee.

Wir machen für unser Hochzeitsessen ein "Who is who", ein kleines Büchlein wo alle Gäste kurz drin vorgestellt werden. Nicht für jeden Gast, aber so für jeden Tisch eines.
Vielleicht wäre das auch noch was, wohl aber weniger für den Apero als für die geladenen Gäste.

Hi Tara
Das finde ich ja sehr witzig das es bei Euch grad umgekehrt ist!
Wir beide leben in Ireland, deshalb spricht mein Verlobter auch noch kein Deutsch. Er verspricht zwar schon seit 6 Jahren einen Deutschkurs zu machen aber hat wohl nicht geklappt haha!
wir werden auch hier in Ireland Standesamtlich heiraten aber moechten das Fest sowie eine kleines Blessing in der schoenen Schweiz halten
Das mit der Irish Band find ich ja toll, woher hattet Ihr die organisiert?

Gruss
Claudi78

Hi Tara

Wir wohnen in Nenagh, Co. Tipperary. Kennengelernt hatten wir uns in Dublin und sind dann nach einer Weile aufs Land gezogen. Er ist hier aufgewachsen.
Ich bin jetzt schon 8 Jahre in Irland, vermisse die schoene Schweiz aber oft :-) besonders die schoenen Berge

Vielen Dank fuer den link zur Band, die werd ich mir gleich mal anschauen!

Liebe Gruesse
Claudia

Hoi Claudi78

Unsere Hochzeit ist auch ganz "irisch" abgelaufen, obwohl wir beide Schweizer sind. Aber Irish Set- und Step-Dance sind unsere Leidenschaft.
Bei unserer Hochzeit hat Irish Connection gespielt, es sind alles Schweizer, die aber seit Jahren irische Musik spielen. Sie spielen sehr gut zum Tanzen und haben schon an ganz vielen Ceilithe gespielt. Es gibt nämlich viele irische Bands in der Schweiz, welche nicht für Tänzer spielen (können). Wir haben mit allen Gästen einen Ceili-Tanz gemacht und einen irischen Walzer. Der Rest waren Vorführungen der anwesenden Tänzer. Auch die Leute, die noch nie getanzt hatten, fanden den Ceili-Tanz toll!
Vor zwei Jahren war ich an einer anderen Hochzeit, wo ich den Leuten zwei Ceili-Tänze beigebracht habe, das hat so 45 Minuten gedauert und die Stimmung war super!
Ich kann dir also das Tanzen als Möglichkeit die Leute zueinander zu bringen sehr empfehlen! Wenn du noch mehr Infos zur Band brauchst oder jemanden suchst, der die Tänze unterrichtet, melde dich einfach!

Schöfli

Wir haben am 20. und 21.5.2009 geheiratet.